Дополнение после примененного обновления.
При убийстве нпс условие квеста не засчитывается (даже условие на них не отображается).
Так как мобы теперь желтые они больше не сражаются с волнами демонов (просто стоят). В этом месте начинается сюжетная компания локации и в основном бегают игроки 100+ уровня. Самим справиться с мобами, которые набегают целыми паками,без помощи нпс им трудновато.

Если возможно восстановите все как было до фикса и отправьте квест на скриптовку (лучше сломанный квест чем такой гемор с мобами при прокачке).