урон одного тика Чародейских стрел (ЧС) без Чародейских зарядов (ЧЗ) = 86/1,6 = 53,75. Мы делим на 1,6, поскольку ЧЗ, получаемый от применения ЧС увеличивает урон этих же ЧС.
http://imgur.com/a/UwnZ2

урон одного тика ЧС с четырьмя ЧЗ и без таланта Усиление = 53,75*(1+0,6*4) = 182,75 ~ 182 у нас на сервере
https://imgur.com/a/qIugg

урон одного тика ЧС с четырьмя ЧЗ с талантом Усиление = 53,75*(1+(0,6+0,12)*4) = 53,75*(1+0,72*4) = 208,55 ~ 210 у нас на сервере
https://imgur.com/a/sWGdI

Как видим, талант работает правильно.