Талант работает и бафф на увеличение крита накладывается, только не вас, а на цель. Также этот бафф нельзя увидеть, так как он невидимый, но сервер считает крит по цели учитывая его.