Баг репорт имеется.
Прыгайте в портал в столицу вашей фракции и идите качаться дальше. Пропуск этого квеста ни на что не повлияет.