Эм, разве не аддон так отображает? Сервер только посылает ауры которые есть на цели, а дальше уже сам клиент\аддоны должны отображать как надо.
Если какой то ауры не видно, то возможно на цели кончилось место под отображение. Нужно выявлять в каких моментах это происходит и смотреть лишние ауры, которые занимают место в отображаемых аурах.
