Похоже на то, если заложить в расчеты указанную тобой формулу то получается
Кол-во зарядов Мод. урона (с усилением) Расчетный урон Урон в игре 0 1 31111,2017 31113 1 1,9152 59584,1735 59587 2 3,0008 93358,49406 93364 3 4,2568 132434,1634 132424 4 5,6832 176811,1815 176823
PS: Это расчеты с неверной формулой!