Файлов нет в папке с аддоном. В общем узнал, что почти все звуки аддон берет из mpq файлов игры, нашёл этот звук, узнал как его изменить без вреда mpq файлу. Осталось найти в самом аддоне файл, который отвечает за поиск путей :(