НА ютубе есть где-то гайд как из Винды скопировать шрифты и вставить их в папку с игрой, мне помогло.