это , кто ходил на "Гори, гори ясно" ( кто ваще додумался так перевести- наверно идиот) ?