скачай для 3.3.5 и посмотри как там сделано. возможно просто функцию придется менять, а может, скорей всего, и весь editbox.lua.