Ну... не думаю, что без знания языка Lua тебе будет понятно, но если вкратце, то интерфейс (кнопочки и окошки) как и его функционал задаются кодом (строками языка) и файлами (нарисованными фреймами). Дело за малым - найти необходимые файлы расширения lua, которые кодируют интерфейс. В принципе это возможно, но без хотя бы средних познаний в структуре графических аддонов можно много времени потратить. Так как иконки (кнопочки) не всегда представлены в виде экзокартинок (картинок извне), то с этим всё просто - рисунок кнопочек в WIM (некоторых) берётся из тултипов в файлах клиента игры. Дело за малым - найти в каком файле задаётся местоположение тултипов (кнопочек) и их функционал и вписать нужные строки. Для знающего человека дело может минут 5-10, осталось только надеяться, что они заглянут сюда и решат твою просьбу.