Только что потестил данный баг. Скорее всего некорректно работает SendAddonMessage.
При этом регистрация префикса проходит успешно, т.е. RegisterAddonMessagePrefix выдает TRUE при регистрации, но само соообщение все равно не проходит. Именно не проходит, зацепить ивентом сообщение не удается.
Тестил как разнородные аддоны под 4.3.4, так и мною написанный чистый регистратор. AceComm давным давно сам регистрирует префиксы, дело не в нем.