Чего именно ты хочешь добиваться с помощью подобранного тобой сетапа? Быстрое убийство боссов/комфортный чилл в дискордике/минимальная конкуренция за шмот/гонка дпс и т.д.
Так же, как написали выше, отталкивайся от бафов для рейда/дебафов по боссам.
К примеру, может быть ситуация, где у тебя есть супер заряженный дпсер и ты хочешь извлечь из этого максимум выгоды. Допустим, сова. Решение - вполне резонно под сову взять варлока с узами.
Или может ты планируешь просто дефолтную солянку, где каждый дпсер сам себе на уме. Тогда уже критерии для подбора меняются.
Офк пример - чисто теоретический, но мб поможет чуть лучше разобраться лично для себя.

Имхо, сейчас в плане формирования сетапа особой сложности нету. Все нужные бафы можно получить малой кровью.
Я бы разве что уделил внимание связке хилов и деф абилкам, которые они могут предложить.