Какая бы сказочная инфа не была, она подтверждена как working as intended блюпостом от Близзард, это никогда не фиксили потому что в итоге УГ просто удалили из игры
Offhand attacks that occur while on-next-hit abilities such as Heroic Strike are queued do not suffer the dual wield to-hit penalty
