Возможно источник и решение проблемы найден. Если у вас схожий баг попробуйте удалить настройки аддонов у проблемного персонажа. Путь к нему WoW Circle 7.3.5\WTF\Account\емаил аккаунта\WoW Circle 7.3.5 x4\Ник персонажа. Пока игра идет ровно, будем посмотреть.
Думаю это случается если вы уже ранее играли твинком с таким же ником но удалили старого и начали качать нового и у вас остались старые настройки аддонов. Но повторюсь, раньше так же удалял и начинал со старыми никами и подобного не происходило.