Проблема актуальна ещё с лохматых времён. Как минимум с 2012 года она наблюдается.
Как наблюдать:
1. Получить письмо или письмо с вложением.
2. Подойти к почтовому ящику, забрать всё с письма (с вложением) или удалить его (без вложения).
3. После того как отойти от почтового ящика индикатор нового письма остаётся висеть до повторной проверки писем у почтового ящика, которых в этот раз нет.