конкретно 3.3.5 под mac os есть, сам лично играл тут лет 7 назад.
начиная с Mac OS Catalina кажется убрали поддержку 32-битных приложений, так что скорее всего работать не будет. Насчет клиента Тык сюда Патчи вручную накатывать, мб через их прослойку 32-битное приложение и запустится.
Можно еще через Parallels Desktop Тык сюда Ставишь винду на виртуалку, и в ней уже играешь. Насколько комфортно будет - хз