Thanks, this issue was solved very quickly after sending the GM a message. He replied that it is possible to obtain the ability from the multifunctional NPC Saurfang in Orgrimmar. Saurfang indeed offered Redemption for free.
- - - Updated - - -
Still, it's strange I can't reobtain the quest from Knight-Lord Bloodvalor.
