UPD. Данный запрос не актуален. Решил отказаться от Nameplates ElvUI в пользу TidyPlates новой версии https://github.com/bkader/TidyPlates_WoTLK