Если квеста нет в журнале, и он в добавок серый, скорее ты не выполнил условия для взятия квеста - репутацию.