Попробуйте отменить квест и взять его по новой. Должно автоматически засчитать.