Не считаться атакой спереди, а иметь отдельные свойства атаки спереди, такие как Parry и Block. Иначе вы бы не прожали, например тот же Ambush по игроку внутри hitbox'a
Hitbox здесь не при чём, идёт проверка на позиционирование и по Gouge, и по Ambush, и по иным способностям с требованием нахождения перед лицом или за спиной.
Откуда данные, кроме как слова watchyoursixx? Есть первоисточник?