Дополню: Если у игрока AFK, то сообщение будет следующего содержания: "Вы шепчете <отсутствует>player:ник:123:whisper: ник[ник]у".

Только на RU клиенте.