-10% урона с холи ветки это прокающий бафф от крит. хила, а не пассивка.
Расчет настолько хорошо не совпадал бы, если бы он что-то переодел.
Обратный урон от швд не имеет разброса, он всегда равен основному урону, дальше обратный урон уменьшается от уменьшающих урон модификаторов.
Уровень способности ни на что не влияет.
В целом, твои придирки на грани абсурда.