Вы сами пишите, что можете зайти в игру и даже зайти в ЛК, ну так зайдите в личный кабинет под своим паролем/логином, и выключите оттуда.
Функция отключения БЕЗ авторизации нужна только для тех, кто потерял доступ к приложению.
+ если вы заходите в игру, и после этого в ЛК у вас при входе требует одноразовый пароль, то выключайте ВПН, и заходите напрямую возможно и наоборот (зависит от того как вы заходите в игру).