Квест работает как надо, это не баг. Про него уже тысячу раз сказано и давно уже не воскрешают после принятия этого эликсира. Можете попрощаться с персонажем и начинать заново.