Русская локализация как всегда такая русская. Читаем буржуйский вариант: Vile Poisons -
Increases the damage dealt by your poisons by 36% and gives you 100% of the normal chance of applying poisons from your equipped melee weapons when you use the Fan of Knives ability.
- вольный пееревод: ...и даёт шанс в 100% наложить яды с экипированных оружий ближнего боя.
Баг заключается несколько в другом. Талант тлетворные яды при прожатии веера заставляет смертельный яд срабатывать так, как будто их уже 5 стаков, а не <5. Тут также не советую вчитыватся в русский вариант Смертельного яда, а почитать забугорный: Deadly Poison - нас интересует эта часть:
Once stacked to 5 times, each application of Deadly Poison also causes the poison on the Rogue's other weapon to apply.
- При 5 стаках каждый последующий прок смертельного яда также вызывает отравление ядом с остального экипированного оружия разбойника.
Тоесть, если у Тебя, допустим, на МХ быстродействующий яд, ОХ - Смертельный яд, на троуне Смертельный яд, то при прожатии веера яд с троуна триггерит яды на МХ и ОХ, а яд с ОХ - яды с МХ и троуна. Мало того что яды на троуне и ОХ срабатывают сами по себе, они ещё и триггерят друг друга. Так оно и должно работать если стаков на противнике уже 5. - т.е. смеретльный яд срабатывает 4 раза и 2 раза быстродействующий
В противном случае должно вешатся по 2 стака за 1 веер.
2/10 Я бы дал этому багу. Смертельный яд не провоцирует яды с рук если просто метнуть троун в противника с 5 стаками - тут всё работает нормально. Так что не критично)
