1. Изучите историю троллей крови, найдя следующие пиктограммы в Назмире:
- https://ru.wowhead.com/object=298921
- https://ru.wowhead.com/object=298963
- https://ru.wowhead.com/object=298965
- https://ru.wowhead.com/object=299073
2. Не переведено содержание табличек.
3. Локализовать.
4. 06.10.2021, bfa

Перевод:


1. https://ru.wowhead.com/object=298921
Код:
<The words upon this ancient tablet are faded and worn. Only a portion is still legible.>

...glory of Zul'Nazman... since time before time... invincible walls... loa watch over... heart of our people... will stand forever...

<The remainder of the text is too faint to decipher.>
Код:
<Надпись на этой древней табличке уже едва различима. Прочитать можно лишь ее обрывки.>

...Зул'Назман, наша отчизна... от начала времен... стены несокрушимы... лоа могучи... в сердцах нашего народа... вовеки...

<Далее текст выцвел так. что нельзя разобрать ни буквы.>
2. https://ru.wowhead.com/object=298963
Код:
<The glyphs upon this ancient tablet have been worn away by the elements. Only a few words can still be read.>

Here lies the cursed remains of... condemned to suffer... eternity... crime of blood magic...

<The remainder of the text is illegible.>
Код:
<Стихии сильно разъели табличку, но несколько слов разобрать еще можно.>

Здесь лежат проклятые останки... обреченного страдать... вечность... преступление... магией крови...

<Остальные буквы полностью стерты.>
3. https://ru.wowhead.com/object=298965
Код:
<The tablet has suffered damage and neglect, but a few words can still be made out.>

...heavy hearts... this Path of Blood... no choice... deceived by whispers... forbidden rituals... rotting our kingdom... could not save... must flee south... always remember...

<The rest of the message has been lost to the ages.>
Код:
<Табличка запущена и сильно повреждена, но несколько слов разобрать еще можно.>

...с тяжелыми сердцами... путь крови... выбора нет... голоса обманули... запрещенные ритуалы... королевство загнивает... не удалось спасти... нужно бежать на юг... всегда помнить...

<Остальной текст восстановить уже невозможно.>
4. https://ru.wowhead.com/object=299073
Код:
<The words still legible upon this broken tablet appear to be a royal decree.

This temple was dedicated to the priests of Bwonsamdi, serving as a first stopping point for souls on their journey to "the Other Side.">
Код:
<Текст на этой сломанной табличке еще можно прочитать. Похоже. это королевский указ.

Этот храм был отведен для служителей Бвонсамди. Он служил первым пристанищем душам в их пути на Ту Сторону.>
[свернуть]