Проблема была оформлена по всем правилам в удаленной теме, поэтому заново я этого делать попросту нет смысла. Хочу лишь внести небольшую поправку.
При отклонении темы была указана причина:
Пройдя по ссылкам, указанным Kostos, вот на что я наткнулся в английских комментариях:
В этой цитате, относящейся к временам патча 3.1.3, говорится о том, что один из предметов начинает квест, а другой(персональный) появляется в сумке взамен первого, когда вы начали квест. Но из сумки с рыбацкими сокровищами второй выпадать никак не может.One of the items starts the quest, the other is gained once you have started the quest.
А в данной цитате говорится уже о том, что в патче 3.2.2 промокший рецепт заменен на такой, который не становится персональным при получении при взятии квеста и сохраняется в первозданном виде на случай, если вы захотите отменить квест.As of patch 3.2.2 this item has been replaced by another one, which does not morph into a bind-on-pickup item and remains in your inventory if you decide to abandon the quest.