When the hunter's pets or snakes kill creeps in a solo manner the victims don't drop anything, just as corpses of mobs killed by NPCs can't be looted nor skinned. Easily spotted when your pet kills low level creatures - I have some memory I've encountered this with the Shaman's ghost wolves, so it might be a general issue with summoned creatures.