Аддоны для перевода интерфейса игры и прочего, включая квесты.

[lol0228]

Если вам никогда не нравился официальный перевод игры на русский язык или какой-либо другой, то с помощью данных аддонов вы сможете заного перевести игру на любой язык. За эти аддоны вас не забанят на любом сервере wotlk 3.3.5

Текущий аддон заменяет текст с английской локализации игры. Аддон старый и поддержка его давно прекращена, но он был сделан на базе того самого аддона ru-wow, правда в нем нет полного перевода интерфейса который был в аддоне ru-wow когда-то.
Ссылка на сам аддон
P.s. в аддоне изначально перевод сделан на чешский язык и для корректной работы вам всего лишь нужно заменить шрифт в игре. Сам аддон выложен без шрифта.
Пример перевода одного из стартовых квестов, проверено на circle x1 тестовым персонажем
32423.jpg
Так же есть и альтернативные аддоны для перовода квестов, субтитров в игре и прочего правда уже польскими авторами - ссылка на аддоны от польских авторов

[Artur91425]

Зачем "изобретать велосипед"?) чем тебе официальный перевод не угодил?)

[lol0228]

Зачем "изобретать велосипед"?) чем тебе официальный перевод не угодил?)

Меня всё устраивает, даже устраивает то, что иногда текст не сходится с оригиналом и добавляет немного того что не было в оригинале никогда.
Хотя я всего лишь выложил аддоны, может кому-то и пригодится. Есть до сих пор люди которых не устроил официальный перевод игры еще с 2008 года, когда он только впервые появился.

- - - Updated - - -

Немого дополню ответ, не все языки которые сейчас официально поддерживает wow были включены в wotlk 3.3.5, даже сейчас на оффе wotlk classic некоторых переводов нету и люди до сих пор переводят игру с аддонами.

[radas]

Было бы лучше patch запилить с нужной локализацией. Тем более контент изменять ненужно. Для некоторых языков это вполне актуально. Возможно есть уже что-то подобное, но пока непопадалось.

[lol0228]

Было бы лучше patch запилить с нужной локализацией. Тем более контент изменять ненужно. Для некоторых языков это вполне актуально. Возможно есть уже что-то подобное, но пока непопадалось.

В целом можно и через патчи всё это сделать, но в таком случае например людей будет кикать тут с сервера за изменение таблицы спеллов + отвалится нормальная работа аукциона.
Хотя если вам интересно то можете глянуть вот эту тему, там как раз часть работы сделана через патч, а остальное лишь аддон.