У меня на Полуострове Адского Пламени был один квест, там надо было облутать один кристалл. Кристалл спавнится не как контейнер, а как НПЦ, и его можно грохнуть, и труп как бы облутать. Но проблема в том, что хоть труп и брался в таргет, но при этом взаимодействовать с ним никак нельзя. Перепробовал кучу всего, помог совершенно неочевидный способ:
Идем в параметры, и там назначаем горячую кнопку взаимодействия с целью - см. скриншот.
Параметры.png
Потом наводим курсор на нужный объект и нажимаем назначенную кнопку.
Работоспособность этого метода не гарантирую, но попробовать его, если сам по себе объект подсвечивается, как минимум - стоит.