Всё очень просто. Берём исходный WoW.exe и меняем его изнутри (изменения должны быть такие, чтобы чит, луа анлокер, бот и т.д.) не находил WoW.exe и не мог вписаться в его работу. Эту идею я увидел на другом проекте где они использовали 5.4.8 контент, но только WoW.exe собственного приготовления и как результат в разделе нарушителей я не увидел ни одного репорта о читере.
Конечно найдутся молодцы которые будут разбираться, но вряд ли они будут выкладывать в открытый доступ результаты своей работы будут продавать. Даже если продавать всё равно игроки запишут видео и бан.

В результате имеем значительное порядка 95% снижение игроками всяких ботов, читов, скриптов ввиду отсутствия работоспособности последних. Больший онлайн так как меньше людей будут сидеть в бане и не покинут проект из - за бана.
Проволочки с Близзардами можно решить так. Выложить .torrent будут предъявы, а мы не виноваты файлы хранятся у пользователей на компьютерах мы только имеем ссылку.