Сразу приношу свои извинения, понятия не имею, куда с этим писать.
В общем, на английском клиенте не отображается список друзей (как будто пустой), но количество друзей онлайн показывает, так же отображает когда кто-то из списка входит/выходит из игрового мира.
p.s. я, конечно, понимаю, что скорее всего проблема решится скачиванием нового клиента, но не хотелось бы тратить на это время, может кто сталкивался с аналогичной проблемой и подкинет решение.