Мелкая путаница

[Питер Петтигрю]

Мэв или Майев - вот в чем вопрос.

[Saboteur]

http://ru.*******.com/npc=22989#abilities
http://ru.*******.com/npc=24282
короче ты поняла поф что звездочки

[Nymph]

Мэв или Майев - вот в чем вопрос.

Как писала Майев, так и буду. На крайняк - Мейв. Но это имхо и дело привычки.

[Kaelus]

Майев... Майонез, блин.

В Варкрафте 3 есть чудесный, ласкающий слух вариант с самого детства - Мэв. Чому не?

[Twilight _the_Raq]

В вк3 еще и Артес есть. И Фарион Свирепый с Громом Задирой. Нутыпонел, какой это показатель.

[Didrich1235]

Простите...я прочел название треда "Мелкая Путана",а тут такое...неинтересные вы,господа.
По сабжу: Маэв. Но тут,как написали выше,уже по вкусу

[Didas]

В вк3 еще и Артес есть. И Фарион Свирепый с Громом Задирой. Нутыпонел, какой это показатель.

Это всё ошибки русского перевода, на англ. всё правильно, например Arthas Menetil, Gromm Hellskream

[Twilight _the_Raq]

Че, серьезно? Не гони, амиго, я уж думал это каноничный перевод.

Мое сообщение было адресовано КАЕЛУСУ)))00, дескать, брать перевод из вк3 - не круто, там он убогий.

[Facepalmist]

Софтклабовский перевод (который WC-3) сильно отличается от того, что напереводили сами близзы. У них там и Тирэнд, и Сильвергард, и прочая содомия. Думаю, правильнее всё же пользоваться тем, что есть в актуальном официальном клиенте от близзов.

[Twilight _the_Raq]

У кого-то тут ГРОМ ЗАДИРА.

[Didrich1235]

Инглиш версия крутая-Тиранда,Вариматрас,АртЕс,И прочее,прочее,прочее

[Детки Пикассо]

В общем, кажется, ответ дан.