По поводу таланта Нескончаемая ярость:

Endless Rage is a talent in the Warriors' Arms talent tree which causes the warrior to generate 25% more rage from melee damage dealt.
http://www.wowwiki.com/Endless_Rage?oldid=2186101

Т.е. данный талант увеличивает генерацию ярости ненормализованной части (там, где есть нанесенный урон). Нормализованная часть (учитывающая попадание и скорость оружия) не подвержена данному модификатору.