Демонический союз.

[Jester]

В тултипе сказано:



"Демонический союз увеличивает силу заклинаний на Х% от вашего спд"
Поскольку с выходом лича спд и хб обьединили в "силу заклинаний", видимо должно давать бонус и на хил и на урон. В тултипе не указано конкретно что должно давать бонус только к спеллдамагу.

[Kre4eT]

В тултипе сказано:



"Демонический союз увеличивает силу заклинаний на Х% от вашего спд"
Поскольку с выходом лича спд и хб обьединили в "силу заклинаний", видимо должно давать бонус и на хил и на урон. В тултипе не указано конкретно что должно давать бонус только к спеллдамагу.

Как я и предполагал, неправильный перевод?

[MrCroW]

Как я и предполагал, неправильный перевод?

Я позже найду видео.
Я превёл логический вывод в связи с талантом выше, написано spell damage, прибавка идёт только к урону.

[Jester]

Как я и предполагал, неправильный перевод?

Рувов маст дай
Нет, серьезно.. Перевод просто чудовищен. Причем не только переведены имена собственные, исковерканы имена и просто неверные названия, так еще и в тултипах черти-что понаписано.

Играйте в английские версии (enUS или enGB), почувствуйте разницу, как говорится.
Тем более что язык в игре вполне простой, разговорный.

[Kenjy]

Просто некорректный перевод. Вот, как оно переводится:
Увеличивает вашу силу заклинаний на 2%, а критические удары вашего питомца применяют эффект Демонического Союза на членов группы или рейда. Демонический союз увеличивает силу заклинаний на 2% от вашего урона заклинаний на 45 сек. Этот эффект имеет 20 секундное восстановление.
Сила заклинаний - это и Урон от заклинаний и Эффективность исцеления. Тобеш чернокнижнику этот талант повышает только силу заклинаний, а баф, накладываемый на группу/рейд повышает и Силу заклинаний и Эффективность исцеления.

[FDru]

Kenjy, ты сейчас сам вместо спел урона написал сила заклинаний. Логика вроде правильная, а написал хз что.

Сила заклинаний - это и Урон от заклинаний и Эффективность исцеления. Тобеш чернокнижнику этот талант повышает только силу заклинаний

только урон.
Как-то так быть должно тогда уж

Увеличивает урон ваших заклинаний на 2%, а критические удары вашего питомца вызывают эффект "Демонический Союз" на членов группы или рейда. Демонический союз увеличивает силу заклинаний на 2% от вашего урона заклинаний на 45 сек.

spell power = spell damage и spell heal(или как он называется).
сила заклинаний = доп.урон и доп.хил
Вобщем как обычно кривой перевод.
И вобще ТС сам сылку на воввики дал. Зачем тему создавал?)

Demonic Pact is a passive warlock talent that increases the Warlock's spell damage, and Spell Power of all party or raid members when the Warlock's pet scores a critical.