Думается мне, это всё из-за рейтинга скорости.
При расчёте шанса на срабатывание учитывается базовая скорость оружия - да. Но ведь есть ещё рейтинг скорости (и баффы), которые увеличивают кол-во белых атак (в частности), "завышая" шанс срабатывания.
Пример: ШМ, базовая скорость оружия - 3,7. Это значит, что за 60 секунд будет нанесено (60 / 3,7 =) ~ 16 ударов. С вероятностью (3,7 * 1,5 / 60 =) 0,0925 ~ 9,25% от каждого белого удара прокнет данная чарка. (Перемножая кол-во ударов на вероятность прока как раз-таки получим 1,5 (1,48) срабатываний в минуту)
Но если мы имеем некоторый бафф на скорость, то кол-во белых атак увеличивается на этот показатель скорости, соответсвенно на этот множитель увеличивается и число срабатываний данной чарки в минуту. Т.е. теперь уже будет (HasteBuffs * 1.5) срабатываний в минуту.
У фрост ДД скорости ведь больше под баффами, чем у анхоли? Так ведь? Вот и срабатываний данной чарки больше.
P.S. Правда фрост ДД и чаще промахивается белыми атаками...