Noks, Вы уверены, что в нике Вашего друга не содержатся символ вместо какой-нибудь буквы(альт-ник)?