Не должен.
Жестокая травля
Increases the contribution your pets get from your Stamina by X% and attack power by X%.
1. К чему применяется: the contribution your pets get from your Stamina and attack power - получаемое петом кол-во выносливости и силы атаки от соотвествующих параметров охотника.
2. Как применяется: Increases by X% - увеличивается на процент от своего начального кол-ва.
Талант работает аналогично таланту Усиленное омоложение.
Автор был бы прав, имей мы следующую формулировку таланта: "Increases the contribution your pets get from your Stamina by adding Х% and attack power by adding Y% of your Stamina and attack power".