Собственно из авторитетных источников
Один филолог мне год назад объяснил.
Изначально слово "Хер" вполне приличное. Оно означало букву Х. Сравните, например, устаревшие названия для букв: "Ы" - еры, "Ъ" - ер, "Ь" - ерь. Переносное значение слова "Хер" стало обозначать любой косой крест, схожий в начертании с буквой Х.
Таким образом, слово "Похерить" означает "поставить крест (на чём-либо)", "зачеркнуть"; и "Херня" означает "перечёркнутое, не имеющее значения"...
Но сейчас практически всегда, используя слово "Хер", подразумевают Х*й, поэтому оно само стало матерным в понимании многих
Да и по сабжу претензии пиарщика стороннего проэкта не должны расматриватся вообще. Пусть идёт на сервер который он рекламирует - там и предоставляет модераторам претензии если его забанят/замутят