Бонус для дополнительного урона при критическом ударе от таланта работает вне зависимости от метки охотника на цели.
http://wowroad.info/?spell=53246
(6) Apply Aura #108: Add % Modifier (15)
Значение: 10
Этот эффект дается перманентно персонажу при получении соотвествующего таланта. То что вы написали, относится к первому эффекту таланта, а именно увеличению урона на 5%.