Бг и арены проходят на отдельном общем для всех сервере. Пинг к нему от реалма на котором ты играешь никак не зависит.