Хм.
Если есть аддоны на сумки/банк отключите их. После чего проверьте инвентарь на наличие предметов. Погоняйте разные предметы по ячейкам в которых ранее лежали квестовые сущности.
Сомневаюсь конечно, но все же. Были случаи когда из-за адонов предметы становились "невидимыми" и на них в туже ячейку накладывались другие.

- - - Updated - - -

И еще вопрос. Раз квест не пропал какой там критерий отображается 0/50 или 50/50?