Ничего утопического. Яды и отравление наносят урон магией природы. Сопротивление магии природы уменьшает этот урон (описываемый баг как раз в том, что не уменьшает в случае отравления). Пенетра уменьшает это сопротивление.
А вот мысль о том, что пенетра в исключительном случае не должна уменьшать сопротивление магии природы для Отравления или ядов - это действительно из разряда утопий и фантастики.