команда /logout выходит в меню выбора персонажей, что и требовалось.
сделай макрос с ней и назначь клавишу.