друзья, зачем так утрировать?