Во-первых, это ты её наложил. Обновление же происходит через талант Боль и страдание, посредством Пытки разума.
Так воот, трини прокнули, доту наложили и пока дота будет висеть и её не будут трогать, она будет бить как под проком двух тринь.
Проверяется работоспособность очень просто: прокают трини, прожимается боль, ждете 1 тика и отменяете прок трини мышкой. Если урон изменился, значит апдейт кривой.