[Отклонено] Адское Пламя (Уровень 1)

[spoilster666]

Вы создали репорт, вам объясняют, что вы не правы. А вы пытаетесь вывести всё в шутку...
Есть английский тултип:
Ignites the area surrounding the caster, causing 83 Fire damage to <himself/herself> and 83 Fire damage to all nearby enemies every 1 sec. Lasts 15
Есть тултип который виден во время каста:
[Hellfire]
[Damages self and all nearby enemies.]
Осталось: 15 секунды

В конце концов, вы можете открыть любое видео с офы и посмотреть, как используется эта способность от лица чернокнижника...

А так не смешно, доказательства из разряда, я думаю...

Наконец-то, нашелся хоть один, написавший что-то осмысленное.
И то...

"В шутку" обсуждение пытались вывести вышеотписавшиеся. Это если по гамбургскому счету.

Да, уже почитал англоязычное описание спелла. Получается, это реально фича, а не баг.

Главной причиной для непонятки является грубейшая смысловая ошибка перевода описания спелла в русскоязычном клиенте. Перевести в данной ситуации "and" как "..., а ..." мог либо иностранец, либо русскоязычный троечник. Склоняюсь к первому.

Кстати, в обсуждениях спелла на Wowhead встречаются комментарии в утвердительном ключе, что, якобы, урон заклинателю наносится однократно, а не постоянно. И самое поразительное, что такие комментарии не имеют опровержений.

В общем, ситуация прояснилась. Тему можно закрывать или сносить.

[Animagus]

Главной причиной для непонятки является грубейшая смысловая ошибка перевода описания спелла в русскоязычном клиенте. Перевести в данной ситуации "and" как "..., а ..." мог либо иностранец, либо русскоязычный троечник.

Не вы первый и думаю не последний, иногда перевод говорит иное, чем написано в оригинале.