shadone, если бы проблема была именно в клиенте, то переустановка помогла бы 100%. Этого же не произошло.
Значит проблема либо в самой винде, либо в связке винда+клиент. Т.е. шрифты винды "проблемничают" с шрифтами клиента.